2010-06-24 今日借りた本 book パウル・ツェラン全詩集〈2〉作者: パウルツェラン,Paul Celan,中村朝子出版社/メーカー: 青土社発売日: 1992/06メディア: 単行本 クリック: 5回この商品を含むブログ (3件) を見る昨晩のダンスによる筋肉痛で首が痛くて、でも鞄にはこの重い本があるしで、帰り道ちょっと涙目。 電車でぱらぱらめくる。ツエランはすごい。一撃で頭クラクラする作品がたくさんある。 ツエランはいままで飯吉さんの訳で読んでいたのだけれど、これは中村さん訳。 翻訳者がちがうとこんなに印象がちがうのか、という発見。 閉架図書だから長く借りられるし、じっくり読もう。