アメリカ人の英語

eBayで個人輸入したいものがあって、今送料の交渉中なんだけど、アメリカ在住の人なのに英語が下手なメールが着て、解読できずに困ってます。いかにも翻訳ソフトで翻訳したみたいな英語で、、、（苦笑