■

ウンガレッティの詩、"ピエタ"の訳を続けている。イタリア語全然できないんだけど一行づつ進めてる。
河島英昭さんの訳を見つけたのでこれも参考にする。

ウンガレッティ詩集 (双書・20世紀の詩人 9)

背景を全く知らずに、好きだからという理由で一作選んだのだが、訳しながら、自分の何かをdigってしまっているのか、なかなか進まない。
ちょっとづつやろう。