新刊メモ 2008/02/24

アーティストは境界線上で踊る

精神科医である著者が、アートを通じて「リアルとは何か」を問いつづける、ベテランから若手まで２３人のアーティストたちのユニークな創作衝動を抉り出す。インタビュー、作家論・作品論、カラーも含めた作品写真を収録。

他者という試練―ロマン主義ドイツの文化と翻訳

翻訳はたんなる媒介ではなく、他者を欲望し、他者と格闘し、みずからを変容させる、情動に満ちた行為である。翻訳実践家と理論家の没交渉ゆえに見逃されてきた問題を問い直し、翻訳に理論的かつ歴史的な視座を提供する。